他与他在西点军校里的爱情故事

2019年4月26日20:00:50 评论浏览:66

他与他在西点军校里的爱情故事

一周一篇丨一天一译

周日推送原创LGBT话题文章;工作日推送主流英语媒体LGBT报道译文

这是段寡淡的故事,没有惊奇不凡的情节,也不是凄艳哀伤的传奇。两个年轻男子,先后从美国西点军校毕业,在另一座城市偶遇,一见钟情。几个月后,两人长夜漫谈,讲到将来的打算。一人从床上起身,跪在地上,说,我们结婚好吗,另一人望着天花板傻笑。他们联系母校,这所美国第一军事院校,答应在校内小教堂,为他们举行建校两百多年的第一场男男婚礼。他们不想宣示于人,只打算邀请二十来个近亲好友。如果不是因为一个业余女摄影师,也许他们的故事就如分分秒秒无数他人的事一样,堙没不闻。她希望拍下两人的日常细节,发在与自己有联系的《纽约时报》上。他们犹豫,最终答应,因为女摄影师的丈夫,正好也是西点军校的毕业生。今年30岁的丹尼尔(Daniel Lennox),2007年从西点毕业,入伍从军,派往阿富汗首都喀布尔,五年后回国休假,在西雅图偶遇小一岁、低两届的劳瑞(Larry Choate)。两人确定关系后,他的假期结束,又回去阿富汗。近一年的聚少离多,兵役结束,他回美与他同居,每天早上,会唱歌当闹钟,叫醒他。定下婚期后,他们向家人坦白关系,丹尼尔的父母十分支持,前来出席,劳瑞的父母则没有任何回音。两人现在定居波士顿,丹尼尔在那里的哈佛商学院读书。

纽约时报丨《西点军校爱情故事》

他与他在西点军校里的爱情故事劳瑞(黑发)吻别去军事驻地的丹尼尔(黄发)

他与他在西点军校里的爱情故事两人在林肯纪念堂前的倒影湖

他与他在西点军校里的爱情故事丹尼尔对劳瑞说该帮他剃胡子了

他与他在西点军校里的爱情故事两人一起在军事驻地边的公寓

他与他在西点军校里的爱情故事两人与丹尼尔的父亲(上)一起打牌

他与他在西点军校里的爱情故事在波斯顿的家里

他与他在西点军校里的爱情故事丹尼尔回家后,脱靴

他与他在西点军校里的爱情故事逛沃尔玛时突然接吻

他与他在西点军校里的爱情故事劳瑞看镌刻两人名字的卡地亚婚戒

他与他在西点军校里的爱情故事在军事驻地边散步

他与他在西点军校里的爱情故事婚礼当天早上,丹尼尔

他与他在西点军校里的爱情故事婚礼当天在西点军校校园

他与他在西点军校里的爱情故事校内小教堂的婚礼现场

他与他在西点军校里的爱情故事两人只邀请了20个亲友近亲

他与他在西点军校里的爱情故事西点军校校园

他与他在西点军校里的爱情故事婚礼后与朋友前往纽约继续庆祝

他与他在西点军校里的爱情故事在曼哈顿的一家精品酒店

我一直相信一见钟情、长相厮守的美好,也见过烟消云散的结局。几年前一件新闻,到现在也挥之不去,一对年轻男女情侣,在上海一条地铁轨道,红绳缚手,卧轨自杀。每个人的故事,外人只看见蛛丝马迹,永远无法猜测他人的处境。世上的感情千万种。一场婚礼,有人选择繁花如锦的热闹,有人相信细水长流的纯真。有人现世安稳,所爱即父母亲人所爱,所求有人代为绸缪担忧,也有人,在感情中以身试险,像一只倦鸟,过完一山又一山。我总觉得,如果遇见一人,相信他眼中只剩你,不要再追问往事,是有人繁花看尽,才有一双清明的眼。两人之间,如果耳鬓厮磨通心性,甘愿为对方许下誓言,也不必有千百只眼来见证。

__________

转载

本文已授权"北京同志中心“(公众号: bjlgbtcenter)转载,其他公益或LGBT友好公众号/平台均可转载。

他与他在西点军校里的爱情故事陈十四/现居北京,“陈十四”是家乡一个海神的名字(公众号:长按大巴)


他与他在西点军校里的爱情故事

Scoot & Ride 酷骑滑板车Highwaygangster滑威达人 蓝绿色
日本naturie imju薏仁水/护肤水(本土版)500ml
资生堂 洗颜专科洗面奶
西班牙蓓昂斯玫瑰精华爽肤水500ml Byphasse+120片

发表评论

:?::razz::sad::evil::!::smile::oops::grin::eek::shock::???::cool::lol::mad::twisted::roll::wink::idea::arrow::neutral::cry::mrgreen: